Building Bridges to the Spanish-speaking Community Around You

Me apasiona construir puentes hacia la comunidad hispanohablante en las Américas y el mundo.

Latest Project

CHARLOTTE MASON’S HOME EDUCATION

The 1st Volume of educational pioneer Charlotte Mason in Spanish!

More About Jo

Chilean, English/French to Spanish Translator with experience in Spanish Translation/Writing, Bilingual Communications, Non-profit Business, and Alternative Education.

My Services

FIND THE SPECIFIC HELP YOU NEED!

Translation

Written Spanish translation & revision available in any format and pagination application.

Spanish

Tailored support in Spanish communications, edition, interpretation and tutoring.

Education

Consultancies to incorporate and/or safeguard Hispanic heritage in your educational efforts.

What My Clients Say

TESTIMONIALS FROM AROUND THE WORLD

Thanks to Jo’s incredible work, we have been able to thrive

I Recommend Jo!

I have been working professionally with Johanna Perez for over three years, and she has showed a phenomenal quality of work in Spanish/English translation and management in that time period. Not only did she facilitate large-scale live translations between me and a group of weavers in Spanish for five months, she also has provided my business with all of our professional business translations since our foundation.

Thanks to her incredible work, our business has been able to thrive and we have been able to create fruitful international relationships.

Jasmine Aarons, Voz

Excellent Work in Quality and Efficiency!

I have worked with Johanna on a number of occasions, most recently in the translation of the Garland corporate website into both Spanish and French. The work was excellent both in quality and efficiency, with all deadlines being met, and to everyone’s satisfaction.

Giles Dawson, Garland

Accurate Translations

We wanted to make more of our volunteer resources available to Spanish-speakers. Johanna helped us meet our goal by providing accurate translations in a timely manner.

Matt Vaughan, Represent.us

Subscribe To My Ramblings in Spanish

I’ve open a Substack profile!

¡Por allá nos vemos!